横文字は苦手なの

ちょっと、いや、かなりボケている私の話です。

先日買い物に行こうとしたら、娘が
「これと同じシャンプー買ってきて」
とボトルを持ってきました。
最近のシャンプーって種類が増えて、似たような容器が多いですよね。
だから間違えないように、名前を覚えようとしたんです。

「このシャンプー、なんていう名前？　えーっと、トレトメ……？」
「ママ、それトリートメントって読むんだよ。名前じゃないし、しかも私が欲しいのシャンプーだし」
あ、「treatment（トリートメント）」だった。

「じゃあ、名前は？　えーっと、え、クレージー？　これ、クレージーっていう名前なの？」
「ママ、それはクレージュって読むんだよ」
あ、「CLAYGE（クレージュ）」ね。

「あのさ、大丈夫？」と娘に本気で心配された母でした。
横文字弱いのよ。日本なんだから日本語で書いて。

コメント 4

シャンプーって横文字がほとんどだものね〜。
カタカナにしても「メリット」？「merit」？変な名前
なんてこともありますが^_^;
by ぴーすけ君 (2019-10-18 11:40) 

＜ぴーすけ君さん＞
ありがとうございます。
この後、気を利かせてトリートメントも買ってきてあげたのですが、サラサラタイプとしっとりタイプが違ったらしい。
本当に難しい。自分で買いに行って！！（笑）

by リンさん (2019-10-23 15:47) 

うふふ＾＾　同じことやってるぅ♪って
安心しちゃいました！
私も娘から「うそでしょ？！」ってよく言われます＾＾；

by めりー (2019-11-27 01:23) 

＜めりーさん＞
ありがとうございます。
めりーさんも？　ああ、安心した（笑）
by リンさん (2019-12-09 18:27)